Être un bon Suisse ou bien (2/2)

En deuxième et dernière partie de ce cours express de suisse, je vous propose d’analyser cette expression bien de chez moi et pas d’ailleurs :

T’es sur Soleure ou bien ?

Derrière cette phrase, que dis-je, ce barbarisme barbaresque se cache en fait une véritable explication du pourquoi du comment.

Qui connaît un tant soit peu la géographie hélvète et celle de ses fleuves et rivières (consulter ici, le cas échéant) sait qu’il est possible de se rendre du lac de Neuchâtel à Soleure par voie fluviale.

C’est qu’à l’époque, notre beau littoral était déjà garni de vignes à foison et, qu’à l’époque toujours (corrigez-moi si je m’abuse), la Neuveville (qui, en fait, est dans le canton de Berne, mais ça, c’est pas très important ou bien ?) appartenait au duc (?) de Bâle, tout comme Soleure. Et les vendanges devait êtres acheminées jusqu’à Soleure pour y être stockées.

La légende veut que les hommes s’enivraient durant ce voyage des vapeurs de la fermentation (ou n’auraient-ils pas plus simplement, excusez du peu, bu plus que de raison ?) et qu’ils arrivaient à Soleure complètement bourrés.

D’où l’expression encore aujourd’hui utilisée de “t’es sur Soleure ou bien ?” pour dire, tout simplement, “t’es bourré ou quoi ?”.

C’était la minute culture, qui vous a été offerte par le Bureau de la Propagande Promotion Touristique Helvétique.

Et pour terminer, les réponses d’hier : 1C 2B 3B 4A 5C 6A 7C 8C 9B 10B 11A 12A 13C