Être un bon Suisse ou bien (5/2)

Via Laurent toujours, je ne peux résister à l’envie de partager avec vous ce bout d’antologie de la culture Suisse. Une pub Rivella¹, notre boisson nationale, qui date d’une certaine époque :

Get the Flash Player to see this player.

Et parce que je suis gentil un méchant copieur et que Laurent nous a dégoté les paroles, je vous les offre en prime :

Es löscht der Durscht, es löcht der Durscht
Nach eme Renne am … (Firscht ?)
Es löscht ja nüt besser de Durscht, juhe
als e Fläsche Rivella im Schnee, als e Fläsche Rivella im Schnee.
Rivella unterschtützt die schweizer Ski-Nationalmannschaften seit 30 Jahren.

Soit littéralement en langue humaine :

Ca calme la soif, ça calme la soif
Après une course … (au sommet ?)
Il n’y a rien qui calme mieux la soif, youhé
qu’une bouteille de Rivella dans la neige,
qu’une bouteille de Rivella dans la neige.
Rivella soutient les équipes nationales suisses de ski depuis 30 ans.

Si ça c’est pas une équipe de gagnants, hein ? On s’imagine presque une bière à la main dans un chalet à la montagne, en habits traditionnels, assis en cercle autour du feu, à chanter dans la convivialité et la bonne humeur. (Sortez-moi de là !)

(Pour les prochains articles, je crois que je vais enlever le /2, ça commence à devenir ridicule.)

________________
¹ Rivella : boisson gazeuse à base de petit lait (à la base). Si, si, regardez vous-même : Wikipedia le dit même !