Commentaires sur : Si… http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/ Pourquoi pas ? Fri, 05 Sep 2008 22:37:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.2 By: Jujupiter http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/#comment-417 Jujupiter Wed, 16 Apr 2008 13:02:56 +0000 http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/#comment-417 Oh ouais! J'aime bien quand la poesie n'emprunte pas au desespoir et aux mievreries mais quand elle parle de force, de courage, de volonte. Dah!!! D'apres l'auteur, j'imagine que c'est ce que Baloo dit a Mowgli a la fin du livre. (C'est une blague.) (Pas dr[ole.) Oh ouais! J’aime bien quand la poesie n’emprunte pas au desespoir et aux mievreries mais quand elle parle de force, de courage, de volonte. Dah!!!

D’apres l’auteur, j’imagine que c’est ce que Baloo dit a Mowgli a la fin du livre.

(C’est une blague.)

(Pas dr[ole.)

]]> By: rhino75 http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/#comment-418 rhino75 Wed, 16 Apr 2008 13:40:47 +0000 http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/#comment-418 It is a beautiful, inspirational poem -and, dare I say, even better in VO - but, crikey, old Rudyard is setting the bar pretty high. "If you can muddle through and just keep going" has its merits too (trust me :)) It is a beautiful, inspirational poem -and, dare I say, even better in VO - but, crikey, old Rudyard is setting the bar pretty high. “If you can muddle through and just keep going” has its merits too (trust me :))

]]> By: Lionel http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/#comment-419 Lionel Wed, 16 Apr 2008 13:48:36 +0000 http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/#comment-419 I'm surprised that two people with English-affiliated lives (Julien the French in London, Rhino the British in Paris) didn't raise the controversial colonization debate regarding Kipling's opinions and inspirations for his work. :) I was unsure between the original version and the french translation. But given my broader french-speaking audience... I’m surprised that two people with English-affiliated lives (Julien the French in London, Rhino the British in Paris) didn’t raise the controversial colonization debate regarding Kipling’s opinions and inspirations for his work. :)

I was unsure between the original version and the french translation. But given my broader french-speaking audience…

]]> By: Driemorange http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/#comment-421 Driemorange Wed, 16 Apr 2008 15:46:39 +0000 http://www.lionelriem.com/2008/04/16/si/#comment-421 Oui, tu deviens un homme mon fils... (Là je n'ai pas pu m'en empêcher ;-)) Oui, tu deviens un homme mon fils…

(Là je n’ai pas pu m’en empêcher ;-))

]]>